1
00:01:42,150 --> 00:01:44,010
Somos héroes del mundo marcial.

2
00:01:44,500 --> 00:01:46,750
No importa si es vida o muerte.

3
00:01:47,200 --> 00:01:49,230
En lugar de soportar la tortura

4
00:01:49,230 --> 00:01:51,540
¿No es mejor morir bajo este fuego?

5
00:01:51,540 --> 00:01:56,430
Lamentablemente ya no podemos servir a nuestro amo.

6
00:01:56,830 --> 00:01:57,630
¿Quién hubiera pensado?

7
00:01:57,630 --> 00:01:59,410
que los luchadores más fuertes de las seis sectas principales

8
00:01:59,410 --> 00:02:02,530
Hoy estamos atrapados dentro del templo de Wan'an.

9
00:02:02,730 --> 00:02:05,190
Muchos de nosotros morimos en el pico Guang Ming.

10
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
hoy

11
00:02:06,250 --> 00:02:08,230
tal vez todos moriremos

12
00:02:08,530 --> 00:02:09,340
si

13
00:02:09,340 --> 00:02:12,230
Esto debe ser una trampa tendida por esa bruja Zhao Min.

14
00:02:12,230 --> 00:02:13,730
Tenemos que vengarnos de ella.

15
00:02:13,730 --> 00:02:14,230
todos

16
00:02:14,230 --> 00:02:14,730
si si

17
00:02:14,930 --> 00:02:16,230
Si todos morimos aquí

18
00:02:16,630 --> 00:02:19,230
Me temo que no quedará nadie para proteger a la gente.

19
00:02:19,530 --> 00:02:22,430
Estallarán peleas entre sectas

20
00:02:22,530 --> 00:02:25,010
y la gente sufrirá

21
00:02:32,170 --> 00:02:33,930
Parece que ella y los otros maestros

22
00:02:33,930 --> 00:02:35,430
han recuperado su fuerza interna

23
00:02:42,830 --> 00:02:43,830
Mensajero izquierdo Yang, cúbreme

24
00:02:50,970 --> 00:02:51,970
Personas mayores dentro de la torre

25
00:02:52,220 --> 00:02:53,530
Por favor salta uno por uno.

26
00:02:53,530 --> 00:02:54,630
y te atraparé desde aquí abajo

27
00:02:58,830 --> 00:03:00,030
Zhang Wuji debe haber pensado en algo.

28
00:03:00,530 --> 00:03:01,830
que sería capaz de rescatar a las sectas de la torre.

29
00:03:01,930 --> 00:03:03,130
Detén rápidamente a Zhang Wuji

30
00:03:03,130 --> 00:03:04,700
No dejes que salve a una sola persona.

31
00:03:09,540 --> 00:03:10,540
estas diciendo tonterias

32
00:03:10,840 --> 00:03:13,930
Estás rodeado de soldados

33
00:03:14,350 --> 00:03:15,430
Hay tantos de nosotros

34
00:03:15,630 --> 00:03:16,630
¿Cómo nos vas a atrapar?

35
00:03:16,630 --> 00:03:17,790
todos

36
00:03:17,790 --> 00:03:19,280
No podemos creerle

37
00:03:19,730 --> 00:03:21,130
Si saltamos desde aquí,

38
00:03:21,130 --> 00:03:23,130
seguramente moriremos

39
00:03:23,500 --> 00:03:24,430
todos

40
00:03:24,830 --> 00:03:26,050
Zhang Wuji es mi sobrino

41
00:03:26,050 --> 00:03:27,830
Él nunca querrá hacernos daño.

42
00:03:27,830 --> 00:03:28,610
eso es correcto

43
00:03:28,610 --> 00:03:31,760
Si quería hacernos daño, entonces no necesitaba venir aquí.

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,800
Pero estamos tan arriba

45
00:03:35,050 --> 00:03:37,630
No hay manera de que él nos salve a todos.

46
00:03:40,030 --> 00:03:40,930
personas mayores

47
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
Esta es una emergencia

48
00:03:42,530 --> 00:03:43,930
Tienes que saltar antes de que sea demasiado tarde.

49
00:03:44,450 --> 00:03:45,830
En lugar de esperar aquí para morir

50
00:03:45,830 --> 00:03:47,550
es mejor intentar sobrevivir

51
00:03:47,550 --> 00:03:49,230
Si Wuji puede atraparme

52
00:03:49,230 --> 00:03:50,210
Entonces estaré bien

53
00:03:50,210 --> 00:03:51,730
Si no es capaz de atraparme

54
00:03:51,730 --> 00:03:53,600
entonces moriré

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,370
y no lo culparé

56
00:03:56,810 --> 00:03:57,930
todos

57
00:03:57,930 --> 00:03:59,290
yo saltaré primero

58
00:03:59,430 --> 00:04:00,730
Si tenemos suerte

59
00:04:01,030 --> 00:04:03,200
entonces todos podrán sobrevivir

60
00:04:03,530 --> 00:04:04,230
segundo hermano

61
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
segundo hermano

62
00:04:20,690 --> 00:04:22,430
Segundo tío, ¿estás bien?

63
00:04:22,530 --> 00:04:24,430
Tu fuerza interior y tus artes marciales han mejorado mucho.

64
00:04:24,430 --> 00:04:26,430
¡Cómo no puedo estar bien!

65
00:04:26,820 --> 00:04:28,230
ve a capturarlos

66
00:04:28,530 --> 00:04:30,230
lo atrapó

67
00:04:30,280 --> 00:04:31,280
lo atrapó

68
00:04:36,730 --> 00:04:37,230
personas mayores

69
00:04:37,530 --> 00:04:39,230
Salta hacia abajo ahora

70
00:04:57,760 --> 00:04:58,930
-¿Estás bien? -Estoy bien

71
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
¿Estás herido?

72
00:05:00,980 --> 00:05:01,980
No

73
00:05:02,170 --> 00:05:02,830
¿Dónde están mis tíos?

74
00:05:03,030 --> 00:05:04,530
allá arriba

75
00:05:06,030 --> 00:05:07,030
el los atrapó

76
00:05:07,230 --> 00:05:08,520
Qingshu, salta tú primero

77
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
Wuji te atrapará

78
00:05:09,560 --> 00:05:11,730
Padre, tengo que esperar a Zhiruo.

79
00:05:12,230 --> 00:05:13,430
Zhiruo, aún no te has recuperado por completo.

80
00:05:13,730 --> 00:05:14,430
Tienes que saltar primero.

81
00:05:14,830 --> 00:05:16,290
quiero esperar al maestro

82
00:05:16,290 --> 00:05:17,430
Tu maestro es muy poderoso.

83
00:05:17,430 --> 00:05:19,130
ella estará bien

84
00:05:22,830 --> 00:05:23,530
maestro

85
00:05:24,130 --> 00:05:24,830
maestro

86
00:05:24,830 --> 00:05:25,530
Zhiruo

87
00:05:25,530 --> 00:05:27,030
-Maestro -Eso es peligroso

88
00:05:27,480 --> 00:05:29,230
¿No quieres vivir más?

89
00:05:29,230 --> 00:05:31,230
Es mi vida así que deja de molestarme.

90
00:05:31,230 --> 00:05:32,430
vete solo

91
00:05:32,430 --> 00:05:32,930
Zhiruo

92
00:05:32,930 --> 00:05:33,430
maestro

93
00:05:33,630 --> 00:05:34,530
-Tienes que irte ahora antes de que sea demasiado tarde -Qingshu, vete

94
00:05:34,530 --> 00:05:35,430
vamos

95
00:05:35,630 --> 00:05:36,130
-Padre -Dejar

96
00:05:36,130 --> 00:05:36,630
Si no te vas ahora

97
00:05:36,630 --> 00:05:38,030
nunca podrás escapar

98
00:05:38,030 --> 00:05:38,830
Padre, suéltame

99
00:05:38,830 --> 00:05:39,610
Zhiruo, vámonos

100
00:05:39,610 --> 00:05:41,030
Tienes que irte ahora antes de que sea demasiado tarde.

101
00:05:48,030 --> 00:05:49,730
Mayores, hay que saltar rápido.

102
00:05:49,730 --> 00:05:50,230
Zhiruo

103
00:05:50,650 --> 00:05:51,650
Vete, Qingshu

104
00:05:51,650 --> 00:05:52,530
Si Zhiruo no se va yo tampoco.

105
00:05:52,530 --> 00:05:53,430
saltar

106
00:06:06,590 --> 00:06:07,430
¿Estás herido?

107
00:06:07,430 --> 00:06:08,030
Wuji

108
00:06:08,030 --> 00:06:09,480
Todo esto es posible gracias a ti.

109
00:06:09,480 --> 00:06:11,390
Afortunadamente, el quinto hermano tiene un hijo excelente como tú.

110
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
es lo que debo hacer

111
00:06:13,900 --> 00:06:15,830
Primer tío, ¿se ha recuperado tu fuerza interior?

112
00:06:16,100 --> 00:06:17,530
He recuperado alrededor del 50-60% de mi fuerza.

113
00:06:17,530 --> 00:06:19,110
Es suficiente luchar contra ellos.

114
00:06:19,110 --> 00:06:19,610
bueno

115
00:06:19,610 --> 00:06:20,110
vamos

116
00:06:20,110 --> 00:06:21,610
ir

117
00:06:22,530 --> 00:06:23,370
todos

118
00:06:23,370 --> 00:06:24,370
Puedes seguir saltando ahora

119
00:06:24,530 --> 00:06:25,030
Zhiruo

120
00:06:25,030 --> 00:06:28,230
Salta aquí abajo, te atraparé

121
00:06:30,430 --> 00:06:31,030
vamos

122
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
¿Están todos bien?

123
00:07:02,530 --> 00:07:03,770
estamos bien

124
00:07:04,450 --> 00:07:05,930
Benefactor

125
00:07:06,630 --> 00:07:09,430
gracias

126
00:07:11,730 --> 00:07:12,230
Zhiruo

127
00:07:13,000 --> 00:07:13,830
Salta hacia abajo ahora

128
00:07:19,730 --> 00:07:21,230
Date prisa y salta hacia abajo Zhiruo.

129
00:07:21,230 --> 00:07:23,030
El maestro no será derrotado

130
00:07:23,030 --> 00:07:24,170
ella estará aquí pronto

131
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
maestro

132
00:07:27,590 --> 00:07:28,970
maestro

133
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
hermana mayor

134
00:07:39,600 --> 00:07:41,430
Llama a mis tropas aquí inmediatamente.

135
00:07:41,430 --> 00:07:42,130
si

136
00:07:44,030 --> 00:07:44,830
Reportando al Príncipe

137
00:07:44,830 --> 00:07:45,630
El palacio está en llamas

138
00:07:45,630 --> 00:07:46,130
que

139
00:07:46,590 --> 00:07:47,430
¿Dónde está el padre?

140
00:07:47,630 --> 00:07:49,430
Volveré primero para comprobar la situación.

141
00:07:49,430 --> 00:07:49,930
seguro

142
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
Sígueme

143
00:08:10,530 --> 00:08:11,830
Zhiruo, vámonos ahora.

144
00:08:12,330 --> 00:08:14,030
Ustedes se van primero, yo los sigo en un rato.

145
00:08:14,230 --> 00:08:14,730
¿De qué estás hablando?

146
00:08:14,730 --> 00:08:16,130
El fuego ya está aquí, tenemos que irnos ya.

147
00:08:16,130 --> 00:08:17,800
quiero esperar al maestro

148
00:08:17,800 --> 00:08:19,430
El Maestro quiere que sobrevivamos.

149
00:08:19,430 --> 00:08:20,730
¿Ya te has olvidado?

150
00:08:21,100 --> 00:08:22,880
Si sigues esperando vas a morir.

151
00:08:23,230 --> 00:08:24,730
Quiero quedarme aquí y esperar al maestro.

152
00:08:25,400 --> 00:08:26,970
-Zhiruo -Vete ahora

153
00:08:26,970 --> 00:08:28,740
salir

154
00:08:28,740 --> 00:08:29,830
Vete rápidamente ahora

155
00:08:29,830 --> 00:08:30,730
Te estaremos esperando

156
00:09:26,740 --> 00:09:27,630
¿Están todos bien?

157
00:09:27,830 --> 00:09:28,930
No, estamos bien

158
00:09:29,150 --> 00:09:30,630
¿Dónde está la señorita Zhuo? ¿Dónde está la abadesa Miejue?

159
00:09:31,230 --> 00:09:32,430
La abadesa Miejue sigue luchando con el enemigo.

160
00:09:32,630 --> 00:09:34,130
La señorita Zhuo todavía está ahí arriba tratando de ayudar a su maestro.

161
00:09:34,430 --> 00:09:35,530
todavía no han bajado

162
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Zhiruo

163
00:09:49,170 --> 00:09:50,570
Princesa, la situación cambió.

164
00:09:50,890 --> 00:09:52,230
Nuestro pueblo se convertirá en su prisionero si no nos retiramos.

165
00:09:55,790 --> 00:09:56,670
Escúchame.

166
00:09:56,670 --> 00:09:58,150
Abandonar inmediatamente el templo Wan An.

167
00:09:58,150 --> 00:09:59,290
No te equivoques.

168
00:10:07,130 --> 00:10:07,930
Maestro Zhang

169
00:10:10,750 --> 00:10:13,810
Te invito a beber conmigo en el mismo lugar mañana.

170
00:10:14,110 --> 00:10:15,430
por favor ven

171
00:10:23,830 --> 00:10:24,530
maestro

172
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
maestro

173
00:10:29,430 --> 00:10:30,930
Señorita Zhuo, ¿por qué sigue aquí?

174
00:10:30,930 --> 00:10:31,730
El fuego es fuerte aquí.

175
00:10:31,730 --> 00:10:33,230
¿No tienes miedo de morir quemado?

176
00:10:33,330 --> 00:10:33,830
Date prisa y vete

177
00:10:33,830 --> 00:10:35,330
Si el maestro no se va, yo tampoco lo haré.

178
00:10:35,330 --> 00:10:35,900
¡Tú!

179
00:10:35,900 --> 00:10:36,980
voy a matarte

180
00:10:37,370 --> 00:10:38,570
lo juro por el cielo

181
00:10:39,050 --> 00:10:41,010
Me dijo que ustedes son amantes.

182
00:10:41,010 --> 00:10:42,630
dijo que todo es verdad

183
00:10:42,630 --> 00:10:43,930
no me mientas

184
00:10:50,030 --> 00:10:50,930
maestro

185
00:10:52,930 --> 00:10:53,930
maestro

186
00:10:54,430 --> 00:10:54,930
maestro

187
00:10:55,230 --> 00:10:56,180
¿Estás bien?

188
00:10:56,190 --> 00:10:57,630
Veo que puedes recibir un golpe de mi parte

189
00:10:58,430 --> 00:10:59,830
y sigue moviéndote

190
00:11:03,310 --> 00:11:04,390
Él Biweng

191
00:11:04,650 --> 00:11:06,010
Eres un villano despreciable

192
00:11:06,010 --> 00:11:07,850
Veamos si tu hermano sobrevivirá este otoño.

193
00:11:12,130 --> 00:11:14,130
señora por favor perdóname

194
00:11:52,510 --> 00:11:53,510
maestro

195
00:11:55,330 --> 00:11:57,410
Bastardo, has arruinado mi reputación.

196
00:11:57,950 --> 00:11:59,210
Hoy morirás conmigo

197
00:11:59,210 --> 00:12:00,170
-Maestro -Espera

198
00:12:00,170 --> 00:12:02,620
Miejue, sé que he arruinado tu reputación.

199
00:12:02,630 --> 00:12:03,950
Sé que fue realmente una falta de respeto hacer lo que hice.

200
00:12:03,950 --> 00:12:05,270
Pero tenía una razón para hacerlo.

201
00:12:05,470 --> 00:12:06,870
Quería salvar rápidamente las seis sectas.

202
00:12:07,010 --> 00:12:08,850
Si quieres pelear conmigo

203
00:12:08,850 --> 00:12:09,530
eso no es un problema,

204
00:12:09,630 --> 00:12:10,350
Si puedes hacerlo vivo

205
00:12:10,350 --> 00:12:11,690
ven a buscarme y pelearemos

206
00:12:11,690 --> 00:12:13,150
Zhiruo, deja este lugar.

207
00:12:13,150 --> 00:12:14,190
y salta primero

208
00:12:14,190 --> 00:12:15,630
voy a morir con el

209
00:12:15,630 --> 00:12:17,250
Maestro, si usted no se va entonces yo tampoco.

210
00:12:17,770 --> 00:12:19,350
Miejue, incluso si quieres morir

211
00:12:19,390 --> 00:12:20,610
no quiero morir

212
00:12:20,650 --> 00:12:21,870
Si quieres resolver este asunto

213
00:12:21,870 --> 00:12:23,190
Está bien, ven conmigo entonces.

214
00:12:23,530 --> 00:12:24,030
tu

215
00:12:24,590 --> 00:12:25,450
No lo persigas maestro

216
00:12:33,710 --> 00:12:35,250
Maestro, es muy peligroso ahora mismo.

217
00:12:35,250 --> 00:12:36,630
Tenemos que saltar ahora

218
00:12:36,630 --> 00:12:37,620
Zhang Wuji nos atrapará a continuación.

219
00:12:37,710 --> 00:12:40,730
No esperaba que todavía creyeras en ese demonio incluso ahora.

220
00:12:40,730 --> 00:12:42,630
Estos demonios, incluso si muero

221
00:12:42,950 --> 00:12:44,310
No seré salvo por ellos.

222
00:12:44,690 --> 00:12:46,190
Maestro, si mueres, ¿qué le pasará a Emei?

223
00:12:46,190 --> 00:12:47,850
Las hermanas mayores nos esperan abajo.

224
00:12:48,030 --> 00:12:49,570
Por favor, confíe en el líder Zhang sólo por esta vez.

225
00:12:53,570 --> 00:12:54,490
Zhiruo

226
00:12:54,490 --> 00:12:55,430
Date prisa y salta

227
00:12:55,510 --> 00:12:57,130
te atraparé

228
00:13:18,650 --> 00:13:19,410
maestro

229
00:13:20,010 --> 00:13:20,850
maestro

230
00:13:41,510 --> 00:13:42,510
maestro

231
00:13:43,590 --> 00:13:44,390
maestro

232
00:13:44,830 --> 00:13:45,790
maestro

233
00:13:46,550 --> 00:13:47,450
maestro

234
00:13:47,850 --> 00:13:48,590
maestro

235
00:13:49,330 --> 00:13:57,030
maestro

236
00:13:57,330 --> 00:13:58,490
Zhiruo

237
00:13:58,490 --> 00:13:59,550
maestro

238
00:14:00,430 --> 00:14:01,670
tienes que recordar

239
00:14:02,770 --> 00:14:04,770
lo que prometiste maestro

240
00:14:06,350 --> 00:14:07,510
¿Entiendes?

241
00:14:08,970 --> 00:14:09,910
lo entiendo

242
00:14:10,810 --> 00:14:11,890
Si no lo recuerdas

243
00:14:12,830 --> 00:14:15,170
entonces no podré descansar en paz

244
00:14:15,830 --> 00:14:16,830
recuerdo todo

245
00:14:17,090 --> 00:14:18,250
maestro

246
00:14:19,830 --> 00:14:21,650
Abadesa, estoy aquí

247
00:14:21,830 --> 00:14:22,790
Puedo ayudarte a recuperarte

248
00:14:25,210 --> 00:14:27,670
Tu demonio bastardo

249
00:14:27,670 --> 00:14:31,590
No te permito tocar mi cuerpo

250
00:14:37,850 --> 00:14:43,170
(las chicas siguen diciendo maestro y Wuji dice Abadesa)

251
00:14:47,010 --> 00:14:48,430
No toques a mi maestro

252
00:14:51,250 --> 00:14:52,250
maestro

253
00:14:53,650 --> 00:14:56,650
Que vayas a descansar en paz

254
00:15:08,040 --> 00:15:09,040
maestro

255
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
primer tio

256
00:15:31,110 --> 00:15:32,110
lo siento

257
00:15:32,890 --> 00:15:34,270
que tienes que cuidarme

258
00:15:34,370 --> 00:15:35,570
No necesitas lamentarte

259
00:15:36,070 --> 00:15:37,810
Usaste el Manual Nueve Yang

260
00:15:38,130 --> 00:15:39,850
y ayudó a todos a escapar

261
00:15:40,270 --> 00:15:42,690
Incluso te lastimó la abadesa Miejue.

262
00:15:43,090 --> 00:15:44,990
Te debemos demasiado

263
00:15:47,070 --> 00:15:48,350
También le debo a la abadesa Miejue

264
00:15:48,870 --> 00:15:51,010
Wuji, no necesitas preocuparte por eso.

265
00:15:51,710 --> 00:15:53,050
Todos vieron eso

266
00:15:53,570 --> 00:15:55,550
La abadesa Miejue se negó a ser salvada

267
00:15:56,130 --> 00:15:56,630
Wuji

268
00:15:56,850 --> 00:15:58,170
No necesitas sentirte culpable por eso.

269
00:15:59,590 --> 00:16:01,210
Wuji, basta de hablar.

270
00:16:01,410 --> 00:16:02,510
Centrarse en recuperarse

271
00:16:39,910 --> 00:16:40,910
hermana mayor

272
00:16:41,270 --> 00:16:43,590
¿Cómo vamos a cuidar el cuerpo del maestro?

273
00:16:43,950 --> 00:16:47,510
No podemos simplemente dejar su cadáver en esta cueva.

274
00:16:47,730 --> 00:16:49,610
Es demasiado peligroso afuera

275
00:16:49,990 --> 00:16:51,850
y no podemos darnos el lujo de correr riesgos

276
00:16:52,550 --> 00:16:53,870
En una situación como esta

277
00:16:54,550 --> 00:16:55,850
¿Cómo vamos a decidir sin un líder?

278
00:16:56,150 --> 00:16:57,150
Así es

279
00:16:57,790 --> 00:16:59,890
Ahora que nuestro maestro ha muerto

280
00:17:00,190 --> 00:17:03,240
¿Quién será el próximo maestro?

281
00:17:07,880 --> 00:17:10,860
Desde que la hermana mayor ingresó por primera vez al Emei y tiene más conocimientos

282
00:17:10,869 --> 00:17:13,149
Ella es la más calificada para ser la próxima maestra.

283
00:17:13,150 --> 00:17:13,890
eso es correcto

284
00:17:16,630 --> 00:17:18,290
Entonces no me mantendré en ceremonias

285
00:17:18,450 --> 00:17:18,950
espera

286
00:17:20,510 --> 00:17:21,510
Zhiruo

287
00:17:22,250 --> 00:17:24,420
Llevas el anillo de maestro en tu mano.

288
00:17:25,130 --> 00:17:26,930
¿Te lo dio el maestro?

289
00:17:34,530 --> 00:17:35,530
si

290
00:17:36,110 --> 00:17:37,610
Cuando todavía estábamos en el templo de Wan'an

291
00:17:38,130 --> 00:17:40,310
El Maestro me eligió para ser el 4to Maestro de Emei.

292
00:17:41,010 --> 00:17:42,670
Entonces por favor danos órdenes.

293
00:17:42,970 --> 00:17:43,470
Imposible

294
00:17:44,530 --> 00:17:46,070
¿Cómo puede el maestro elegirte para liderar a Emei?

295
00:17:50,590 --> 00:17:52,490
¿Cómo podemos saber que no robaste este anillo?

296
00:17:53,270 --> 00:17:54,770
tu sabes como me comporto

297
00:17:55,750 --> 00:17:57,030
No difames mi nombre descuidadamente

298
00:17:57,030 --> 00:17:58,610
Según nuestras filas

299
00:17:58,750 --> 00:18:00,730
No estás calificado para liderar nuestra secta.

300
00:18:01,710 --> 00:18:03,230
Todos somos discípulos de Emei.

301
00:18:03,570 --> 00:18:05,210
¿Pueden todos estar de acuerdo con esto?

302
00:18:05,880 --> 00:18:07,660
El Maestro nunca mencionó tal cosa.

303
00:18:08,130 --> 00:18:09,930
Pero las artes marciales del maestro son tan geniales.

304
00:18:10,450 --> 00:18:13,070
que es imposible que te roben el anillo

305
00:18:13,530 --> 00:18:15,970
Últimamente, al maestro le ha gustado mucho Zhiruo.

306
00:18:16,230 --> 00:18:17,310
Todos pueden ver eso

307
00:18:17,390 --> 00:18:20,210
El Maestro incluso llamó a Zhiruo cuando estábamos en el templo.

308
00:18:20,370 --> 00:18:21,490
Tal vez ella le dio a Zhiruo entonces.

309
00:18:22,170 --> 00:18:23,410
¿Quién dijo que el maestro la llamó?

310
00:18:23,890 --> 00:18:25,970
Fueron los hombres de ese demonio Zhao quienes se la llevaron.

311
00:18:26,570 --> 00:18:28,430
eso es muy sospechoso

312
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Zhou Zhiruo

313
00:18:30,450 --> 00:18:32,610
¿Qué nos estás ocultando? ¡Dilo!

314
00:18:33,450 --> 00:18:35,170
Todos ustedes estaban allí cuando el maestro murió.

315
00:18:35,950 --> 00:18:37,330
Si hubiera robado el anillo

316
00:18:37,890 --> 00:18:39,550
entonces el maestro les hubiera dicho chicos

317
00:18:40,650 --> 00:18:41,730
me hubieran dejado atrás

318
00:18:43,550 --> 00:18:44,610
maestro

319
00:18:45,590 --> 00:18:46,910
Te has ido demasiado de repente

320
00:18:46,930 --> 00:18:48,450
Todos sospechan de lo sucedido

321
00:18:49,190 --> 00:18:50,830
Te dije que ser el maestro

322
00:18:51,630 --> 00:18:53,050
fue demasiado para mí para manejar

323
00:18:55,290 --> 00:18:56,830
Ahora bien, hemos llegado a esto.

324
00:18:58,430 --> 00:19:00,270
nadie me cree

325
00:19:01,570 --> 00:19:03,310
¿Cómo voy a hacer honor a tu nombre?

326
00:19:07,390 --> 00:19:09,010
¿De verdad crees que hacer este acto,

327
00:19:09,010 --> 00:19:10,550
y llorar es suficiente

328
00:19:10,670 --> 00:19:11,870
¿Persuadir es cambiar de opinión?

329
00:19:12,070 --> 00:19:12,990
El maestro ya está muerto.

330
00:19:13,230 --> 00:19:14,510
Puedes inventar cualquier cosa

331
00:19:21,290 --> 00:19:22,510
El cielo escucha desde arriba

332
00:19:23,270 --> 00:19:24,640
La Maestra escucha con el alma.

333
00:19:24,970 --> 00:19:27,390
Yo, Zhou Zhiruo, solo dije la verdad.

334
00:19:27,990 --> 00:19:29,790
si estoy mintiendo

335
00:19:30,130 --> 00:19:31,630
entonces seré atrapado por un rayo

336
00:19:31,870 --> 00:19:32,370
Zhiruo

337
00:19:32,570 --> 00:19:33,630
no estés más triste

338
00:19:33,910 --> 00:19:34,750
te creo

339
00:19:35,090 --> 00:19:36,270
Ella ya juró

340
00:19:36,510 --> 00:19:37,610
Ya no hay necesidad de sospechar

341
00:19:38,290 --> 00:19:41,290
Si no, entonces el maestro no podrá descansar en paz.

342
00:19:41,490 --> 00:19:42,910
Entonces nos sentiremos culpables

343
00:19:43,290 --> 00:19:43,850
tu

344
00:19:58,090 --> 00:20:00,130
Aquí yace el tercer maestro de Emei.

345
00:20:00,970 --> 00:20:02,630
Abadesa Miejue

346
00:20:03,390 --> 00:20:05,130
Su cuerpo va a ser cremado

347
00:20:06,070 --> 00:20:07,710
Que su alma encuentre la paz

348
00:20:08,940 --> 00:20:09,960
A través de la muerte

349
00:20:10,410 --> 00:20:11,530
y reencarnación

350
00:20:39,750 --> 00:20:40,870
Maestro Zhuo

351
00:20:41,310 --> 00:20:42,590
Cada uno tiene su propio destino.

352
00:20:43,190 --> 00:20:44,910
y todos morirán después

353
00:20:45,470 --> 00:20:46,830
Amitabha

354
00:20:48,390 --> 00:20:49,330
Maestro Zhuo

355
00:20:49,610 --> 00:20:50,890
Perdón por tu perdida

356
00:20:52,650 --> 00:20:54,830
La secta Wudang lamenta su pérdida

357
00:20:55,190 --> 00:20:56,430
Mayo Abadesa Miejue

358
00:20:57,030 --> 00:20:58,450
ve en paz

359
00:20:59,410 --> 00:21:02,470
Mayo Abadesa Miejue

360
00:21:02,850 --> 00:21:04,470
reencarnar pacíficamente

361
00:21:09,490 --> 00:21:10,490
Maestro Zhuo

362
00:21:11,170 --> 00:21:12,610
En nombre de la secta Ming

363
00:21:12,870 --> 00:21:14,070
lamento tu perdida

364
00:22:15,100 --> 00:22:16,480
¡Arrodíllate!

365
00:22:19,060 --> 00:22:21,780
Padre, no puedes culpar completamente a Minmin por esto.

366
00:22:22,040 --> 00:22:23,700
¡No te preocupes, nosotros también llegaremos a ti!

367
00:22:24,500 --> 00:22:26,700
¿Te atreves a desobedecer una orden militar?

368
00:22:27,260 --> 00:22:29,340
Soy tu hija, no tu subordinada.

369
00:22:29,600 --> 00:22:33,020
ni tengo puesto militar, 
una orden militar no se aplica a mí

370
00:22:33,300 --> 00:22:35,820
Entonces te ordeno que te arrodilles como tu padre.

371
00:22:36,140 --> 00:22:38,480
Me arrodillaré, pero tienes que darme una razón para castigarme.

372
00:22:38,620 --> 00:22:40,000
Si no tienes una razón

373
00:22:40,160 --> 00:22:41,860
Entonces no haré nada

374
00:22:42,120 --> 00:22:42,700
¡Tú!

375
00:22:42,920 --> 00:22:44,600
Minmin, discúlpate con el padre.

376
00:22:44,900 --> 00:22:47,600
¿Quieres una razón? ¡Te daré uno!

377
00:22:48,200 --> 00:22:54,300
Prometiste un plan para reclutar a las sectas Wulin para nuestra causa.

378
00:22:54,920 --> 00:22:56,680
Y es por eso que te dejo seguir adelante con esto.

379
00:22:56,880 --> 00:22:59,200
Pero ahora, ¡mira lo que pasó!

380
00:22:59,780 --> 00:23:01,450
La residencia imperial está medio incendiada

381
00:23:01,560 --> 00:23:04,220
La consorte Han está muerta y el templo de Wan An está en ruinas

382
00:23:04,560 --> 00:23:07,240
Y todavía tenemos que reclutar a ninguno de los artistas marciales Han.

383
00:23:07,560 --> 00:23:10,680
Has avergonzado a la corte 
y nos hizo sufrir un revés enorme

384
00:23:11,000 --> 00:23:12,930
¿Cómo crees que debería castigarte?

385
00:23:13,900 --> 00:23:15,720
Si, debería ser castigado

386
00:23:15,980 --> 00:23:19,700
Pero la verdadera razón por la que mi plan falló se debe al sabotaje.

387
00:23:19,920 --> 00:23:21,200
Si estás repartiendo castigo...

388
00:23:21,700 --> 00:23:23,340
¡debes castigar a la persona que lo causó!

389
00:23:23,500 --> 00:23:27,880
¡Excusas! ¿Quién es el saboteador y quién provocó esto?

390
00:23:28,400 --> 00:23:29,320
Esto...

391
00:23:29,800 --> 00:23:31,100
no me atrevo a decir

392
00:23:31,340 --> 00:23:32,860
Habla. ¡Te lo ordeno!

393
00:23:33,180 --> 00:23:35,040
Esta es una orden de tu padre.

394
00:23:35,680 --> 00:23:36,880
si te digo

395
00:23:37,080 --> 00:23:38,520
¡Entonces no puedes castigarme por ello!

396
00:23:38,800 --> 00:23:42,080
Cuando descubra la verdad, tomaré esa decisión. ¡Hablar!

397
00:23:42,740 --> 00:23:45,500
Ku Da Shi es el saboteador

398
00:23:46,360 --> 00:23:49,660
En cuanto a la persona que lo causó... bueno, ese eres tu padre.

399
00:23:50,060 --> 00:23:50,660
¡Tú!

400
00:23:51,520 --> 00:23:55,860
Padre, ¿sabías que el verdadero nombre de Ku Da Shi es Fanyao? 
¿Y que él es el "Brillante Mensajero de la Derecha" del Culto Ming?

401
00:23:56,320 --> 00:23:58,520
Él es el espía que nos enviaron.

402
00:23:58,760 --> 00:24:04,800
La razón por la que la gente del Culto Ming pudo rescatarnos a las Seis Sectas
Fue porque él trabajó contra nosotros desde adentro.

403
00:24:05,740 --> 00:24:09,140
¿Él es su mensajero de la derecha brillante?

404
00:24:09,540 --> 00:24:10,600
Sí, padre.

405
00:24:11,040 --> 00:24:14,920
Esa noche escuché personalmente a Zhang Wuji dirigirse a él así.

406
00:24:17,380 --> 00:24:22,060
Si no hubieras confiado en él 
y lo hice mi maestro desde que era un niño

407
00:24:22,300 --> 00:24:24,300
¿Cómo pudimos haber llegado a esta situación?

408
00:24:24,500 --> 00:24:28,480
Si buscamos una causa raíz, 
Comenzó con un error de juicio de tu parte.

409
00:24:28,760 --> 00:24:30,520
¿A quién más culparías aquí?

410
00:24:30,720 --> 00:24:32,500
tu eres el que esta equivocado

411
00:24:42,560 --> 00:24:45,060
¡Papá, no te enfades!

412
00:24:48,140 --> 00:24:49,440
¿Quién no comete errores?

413
00:24:49,580 --> 00:24:51,400
Solo tienes que tener más cuidado en el futuro.

414
00:24:51,840 --> 00:24:54,800
No te preocupes, no te culpo.

415
00:25:04,180 --> 00:25:06,400
Ya que todos están casi recuperados.

416
00:25:06,550 --> 00:25:09,470
Deberíamos discutir lo que vamos a hacer a continuación.

417
00:25:09,510 --> 00:25:12,510
Ahora que casi hemos terminado de recuperarnos

418
00:25:12,510 --> 00:25:14,610
Creo que deberíamos ir a atacarlos.

419
00:25:14,690 --> 00:25:17,530
Después de lo que acaba de pasar, estarán más alerta.

420
00:25:18,010 --> 00:25:19,450
en mi opinion

421
00:25:20,050 --> 00:25:22,570
tenemos que tener más cuidado

422
00:25:23,090 --> 00:25:24,390
tengo una idea

423
00:25:24,630 --> 00:25:25,410
¿Qué tal esto?

424
00:25:25,510 --> 00:25:27,190
¿Por qué no contratamos a algunos mongoles?

425
00:25:27,510 --> 00:25:28,450
Haga que recopilen información para nosotros.

426
00:25:29,010 --> 00:25:31,190
Una vez que estemos listos, atacaremos.

427
00:25:32,010 --> 00:25:33,590
Eso significa que estaríamos haciendo las cosas en secreto.

428
00:25:33,590 --> 00:25:35,150
No es apropiado que nosotros, las sectas justas, hagamos eso.

429
00:25:35,150 --> 00:25:36,770
Esta es una emergencia

430
00:25:37,010 --> 00:25:37,510
si

431
00:25:37,590 --> 00:25:38,330
no estoy de acuerdo

432
00:25:38,670 --> 00:25:39,890
¿Con qué no estás de acuerdo?

433
00:25:40,430 --> 00:25:41,530
todo

434
00:25:42,130 --> 00:25:43,010
yo creo

435
00:25:43,350 --> 00:25:47,150
Este problema necesita ser discutido más a fondo antes de tomar una decisión.

436
00:25:47,670 --> 00:25:48,530
en mi opinion

437
00:25:48,810 --> 00:25:51,090
¿Por qué no descansamos unos días?

438
00:25:51,430 --> 00:25:52,070
y luego

439
00:25:52,250 --> 00:25:53,570
regresar a sus sectas

440
00:25:54,150 --> 00:25:57,150
Podemos seguir comunicándonos entre nosotros.

441
00:25:57,390 --> 00:25:58,890
y proponer soluciones

442
00:25:59,170 --> 00:26:01,510
Luego espera el momento adecuado para atacar.

443
00:26:01,750 --> 00:26:03,530
si, eso es mejor

444
00:26:04,030 --> 00:26:04,530
si

445
00:26:05,270 --> 00:26:06,970
te traigo buenas noticias

446
00:26:07,650 --> 00:26:08,410
¿De qué está hablando?

447
00:26:08,410 --> 00:26:09,070
Rey Murciélago

448
00:26:09,070 --> 00:26:10,070
maestro

449
00:26:15,060 --> 00:26:16,060
Señor

450
00:26:16,690 --> 00:26:18,290
¿Qué buenas noticias tienes?

451
00:26:18,550 --> 00:26:22,590
Les he traído vino tinto de calidad.

452
00:26:24,710 --> 00:26:25,850
Nos has traído vino tinto

453
00:26:25,850 --> 00:26:26,690
¿De dónde lo sacaste?

454
00:26:26,930 --> 00:26:29,170
Al sur está la ciudad de Baoding.

455
00:26:30,070 --> 00:26:30,850
¿Baoding?

456
00:26:31,570 --> 00:26:32,730
Has viajado tan lejos

457
00:26:32,890 --> 00:26:33,850
¿Solo por una jarra de vino?

458
00:26:36,070 --> 00:26:38,730
Beber del sur hace que parezca que estamos descansando allí

459
00:26:39,070 --> 00:26:41,690
para que las fuerzas de Yuan piensen que vamos hacia el sur

460
00:26:43,090 --> 00:26:44,970
bueno

461
00:26:45,370 --> 00:26:45,870
Oh si,

462
00:26:46,070 --> 00:26:48,430
Nunca he tomado vino con los héroes famosos.

463
00:26:49,110 --> 00:26:51,690
No sé si estarás dispuesto a beber conmigo.

464
00:26:52,090 --> 00:26:54,030
Me gusta el vino tinto, beberé contigo

465
00:26:54,070 --> 00:26:54,630
si si

466
00:26:54,730 --> 00:26:55,310
me opongo

467
00:27:00,090 --> 00:27:01,450
en lugar de vino

468
00:27:01,810 --> 00:27:03,170
¿El agua estaría bien?

469
00:27:13,850 --> 00:27:16,130
ven

470
00:27:16,570 --> 00:27:18,010
beber

471
00:27:21,990 --> 00:27:22,630
ven

472
00:27:22,630 --> 00:27:23,990
buen vino

473
00:27:23,990 --> 00:27:26,010
¿Cómo podemos beber vino sin carne?

474
00:27:26,470 --> 00:27:28,690
Esto es lo que todos atrapamos juntos.

475
00:27:28,690 --> 00:27:29,190
vamos a comerlo

476
00:27:29,290 --> 00:27:31,550
Es una mezcla de animales pequeños como conejos.

477
00:27:32,510 --> 00:27:34,110
Ven y come un poco

478
00:27:34,310 --> 00:27:36,710
Hay un dicho que dice

479
00:27:42,750 --> 00:27:43,870
eso es correcto

480
00:27:43,870 --> 00:27:45,130
bueno

481
00:27:45,870 --> 00:27:48,350
Los monjes no pueden disfrutar la carne con nosotros.

482
00:27:48,510 --> 00:27:50,670
pero aquí hay algunas frutas

483
00:27:50,670 --> 00:27:52,330
Por favor toma un poco y disfruta

484
00:28:04,770 --> 00:28:05,590
Zhiruo

485
00:28:07,390 --> 00:28:08,810
Sé que estás orando por tu difunto maestro.

486
00:28:09,870 --> 00:28:11,450
te he traído algunas manzanas

487
00:28:11,840 --> 00:28:12,940
deberías comerlos

488
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
gracias

489
00:28:16,930 --> 00:28:17,750
¿En qué estás pensando?

490
00:28:20,570 --> 00:28:21,570
nada

491
00:28:24,080 --> 00:28:26,590
Antes de que el Maestro falleciera, ella todavía advirtió a Zhang Wuji

492
00:28:27,610 --> 00:28:29,910
Parece que tu Maestro desconfía mucho de él.

493
00:28:30,490 --> 00:28:33,610
Ahora todos lo tratan como si fuera el Gran Maestro de Wulin.

494
00:28:34,750 --> 00:28:36,730
Me temo que será demasiado tarde para arrepentirme de esto en el futuro.

495
00:28:39,350 --> 00:28:41,210
Sé lo que mi amo espera de mí.

496
00:28:41,780 --> 00:28:43,280
No necesito que me lo recuerdes

497
00:28:44,850 --> 00:28:45,350
Yo...

498
00:28:46,350 --> 00:28:47,870
Ahora que el problema principal ha terminado

499
00:28:47,870 --> 00:28:49,870
voy a regresar a dadu

500
00:28:50,330 --> 00:28:52,250
Así que esto es un adiós para todos.

501
00:28:52,490 --> 00:28:54,690
En el futuro, todos deben estar unidos.

502
00:28:54,990 --> 00:28:57,430
para que podamos luchar contra el gobierno a muerte

503
00:29:01,630 --> 00:29:02,630
Despedida

504
00:29:03,170 --> 00:29:04,730
Maestro Zhang

505
00:29:04,730 --> 00:29:06,730
que tengas un viaje agradable

506
00:29:12,170 --> 00:29:13,170
Líder

507
00:29:16,950 --> 00:29:17,950
yang xiao

508
00:29:18,510 --> 00:29:19,130
¿Qué pasa?

509
00:29:19,870 --> 00:29:21,150
Tienes prisa por llegar a Dadu.

510
00:29:21,390 --> 00:29:22,690
¿Hay algún asunto importante?

511
00:29:23,210 --> 00:29:24,150
Realmente no

512
00:29:24,510 --> 00:29:25,950
Tengo una reunión con Zhao Min.

513
00:29:26,870 --> 00:29:28,610
Después de lo que pasó anoche

514
00:29:29,310 --> 00:29:30,890
¿todavía vas a ir a verla?

515
00:29:31,390 --> 00:29:32,330
¿Y si él...?

516
00:29:32,330 --> 00:29:32,830
ella no lo hará

517
00:29:35,630 --> 00:29:36,590
¿Cómo lo sabes?

518
00:29:37,110 --> 00:29:38,930
Porque prometí hacer tres cosas por ella.

519
00:29:39,330 --> 00:29:40,550
Anoche ella me dijo

520
00:29:41,230 --> 00:29:44,610
Su primer deseo es ver el sable dragón de mi padrino.

521
00:29:47,130 --> 00:29:48,190
¿Estuviste de acuerdo?

522
00:29:51,550 --> 00:29:52,900
Ella solo quiere echar un vistazo

523
00:29:53,700 --> 00:29:54,710
esta bien

524
00:29:55,250 --> 00:29:56,930
Ella no puede tomar la espada mientras yo miro.

525
00:29:57,030 --> 00:29:58,570
Pero Zhao Min está lleno de engaños.

526
00:29:58,570 --> 00:30:00,250
tu también sabes esto

527
00:30:00,570 --> 00:30:02,410
Una promesa debe ser cumplida

528
00:30:02,770 --> 00:30:04,290
Yo fui quien le prometió

529
00:30:04,530 --> 00:30:05,670
debo cumplir mi promesa

530
00:30:06,390 --> 00:30:07,510
también

531
00:30:07,970 --> 00:30:09,070
mi padrino está solo ahí afuera

532
00:30:09,370 --> 00:30:10,730
y el esta envejeciendo

533
00:30:11,210 --> 00:30:12,870
Debería traerlo de vuelta y cuidarlo.

534
00:30:14,330 --> 00:30:15,470
El líder Zhang es filial.

535
00:30:16,030 --> 00:30:18,890
Entonces iré a buscar a alguien que vaya contigo.

536
00:30:19,050 --> 00:30:19,610
no hay necesidad

537
00:30:20,130 --> 00:30:21,510
Ustedes quédense y resistan al Yuan.

538
00:30:21,910 --> 00:30:22,570
No te distraigas

539
00:30:23,190 --> 00:30:24,230
puedo ir solo

540
00:30:25,290 --> 00:30:26,350
Está bien

541
00:30:27,070 --> 00:30:29,810
El líder Zhang debe ser cauteloso

542
00:30:29,810 --> 00:30:31,150
Después de la crisis de Wan'an

543
00:30:31,150 --> 00:30:32,770
Te has convertido en una figura pública del mundo de las artes marciales.

544
00:30:33,330 --> 00:30:35,410
Sea consciente de cada decisión que tome

545
00:30:37,890 --> 00:30:39,690
Sé que llevo una gran responsabilidad.

546
00:30:39,930 --> 00:30:40,630
tendré cuidado

547
00:31:00,430 --> 00:31:01,850
Cuando terminen de descansar

548
00:31:02,010 --> 00:31:03,070
Sólo regresa con Emei primero.

549
00:31:03,370 --> 00:31:04,370
Líder

550
00:31:04,890 --> 00:31:06,330
¿No volverás con nosotros?

551
00:31:06,710 --> 00:31:08,270
El funeral del Maestro se hace con

552
00:31:08,270 --> 00:31:11,550
Por favor regresa con nosotros y toma el mando.

553
00:31:12,350 --> 00:31:14,210
El maestro me dejó una tarea.

554
00:31:15,330 --> 00:31:16,940
tengo que cumplir su deseo

555
00:31:17,970 --> 00:31:19,380
¿Qué es?

556
00:31:19,850 --> 00:31:22,290
La crisis aún está calmada

557
00:31:22,310 --> 00:31:24,570
No podemos dejar que el líder se vaya solo.

558
00:31:26,290 --> 00:31:27,410
esto es un secreto

559
00:31:27,810 --> 00:31:29,290
solo yo puedo ir

560
00:31:29,550 --> 00:31:31,290
¿A dónde vas? Al menos dinos eso

561
00:31:32,070 --> 00:31:33,970
Si algo sale mal para el nuevo líder

562
00:31:34,550 --> 00:31:36,170
¿Qué nos pasa?

563
00:31:36,470 --> 00:31:37,910
Líder, por favor dinos a dónde vas.

564
00:31:37,910 --> 00:31:39,830
para que todos podamos sentirnos a gusto

565
00:31:40,250 --> 00:31:42,210
si algo sale mal

566
00:31:42,270 --> 00:31:43,610
El espíritu del Maestro...

567
00:31:44,630 --> 00:31:45,890
no estará en paz

568
00:31:46,270 --> 00:31:47,910
¡Dije que es un secreto!

569
00:31:48,350 --> 00:31:49,370
Deja de preguntarme sobre eso

570
00:31:50,500 --> 00:31:52,200
todo lo que hago

571
00:31:53,060 --> 00:31:55,050
será para cumplir los deseos del Maestro

572
00:31:55,930 --> 00:31:57,930
Todo es para glorificar a la secta Emei.

573
00:31:59,470 --> 00:32:01,530
Todo lo que dices suena tan perfecto.

574
00:32:02,390 --> 00:32:05,710
Si todo es para la gloria de la secta Emei

575
00:32:05,710 --> 00:32:06,510
entonces nos concierne a todos los que estamos aquí

576
00:32:06,830 --> 00:32:07,830
¿Por qué no puedes decirnos?

577
00:32:08,150 --> 00:32:09,830
¿No es así para todos?

578
00:32:10,290 --> 00:32:11,290
Así es ZhiRuo

579
00:32:11,730 --> 00:32:12,330
solo dinos

580
00:32:12,410 --> 00:32:13,150
No hay nada que no puedas decirnos

581
00:32:13,470 --> 00:32:14,750
Si no nos dices cómo lo sabremos

582
00:32:14,950 --> 00:32:15,950
¡Es suficiente!

583
00:32:16,780 --> 00:32:17,780
¡Yo soy el líder!

584
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
Tienes que escucharme de ahora en adelante

585
00:32:30,970 --> 00:32:31,610
Xiao Zhao

586
00:32:31,750 --> 00:32:33,610
Joven maestro, has vuelto

587
00:32:37,110 --> 00:32:39,110
Me preocupaste mucho cuando no volviste anoche

588
00:32:39,470 --> 00:32:41,170
Fuimos a apagar el fuego.

589
00:32:41,170 --> 00:32:42,550
y rescató a todos de las seis grandes sectas.

590
00:32:43,190 --> 00:32:44,030
eso es bueno

591
00:32:45,090 --> 00:32:47,450
pero debido al revuelo de anoche aquí tampoco es seguro

592
00:32:48,110 --> 00:32:50,030
Deberías irte de aquí tan pronto como puedas.

593
00:32:50,470 --> 00:32:52,130
Está bien entonces vámonos

594
00:32:52,990 --> 00:32:55,030
Vas al cañón del noroeste para encontrarte con el comandante de la izquierda.

595
00:32:55,390 --> 00:32:56,230
él cuidará de ti

596
00:32:56,550 --> 00:32:57,130
y tu?

597
00:32:57,990 --> 00:32:59,110
me voy a algún lugar lejano

598
00:32:59,290 --> 00:32:59,930
será difícil llevarte

599
00:33:00,430 --> 00:33:02,090
dondequiera que vaya el joven maestro yo voy

600
00:33:02,930 --> 00:33:04,090
Sólo llévame contigo

601
00:33:04,130 --> 00:33:05,750
quiero servir al joven maestro

602
00:33:06,330 --> 00:33:08,670
Le prometí a la señorita Zhao salir al mar.

603
00:33:08,910 --> 00:33:10,830
El mar es feroz y peligroso.

604
00:33:11,250 --> 00:33:13,170
Si no sabes artes marciales, será demasiado peligroso.

605
00:33:13,450 --> 00:33:15,130
Entonces quiero ir aún más

606
00:33:16,690 --> 00:33:17,690
¿Por qué?

607
00:33:18,270 --> 00:33:19,110
Porque...

608
00:33:19,110 --> 00:33:21,510
porque esa señorita Zhao es astuta y astuta

609
00:33:21,930 --> 00:33:23,150
quién sabe lo que ella te hará

610
00:33:24,010 --> 00:33:25,870
Xiao Zhao piensas demasiado

611
00:33:26,130 --> 00:33:27,270
ella no puede hacerme daño

612
00:33:27,270 --> 00:33:29,590
Joven maestro, eres demasiado recto.

613
00:33:29,710 --> 00:33:31,670
Pero esa señorita Zhao es demasiado tortuosa.

614
00:33:31,910 --> 00:33:33,790
quién sabe qué planes tramará

615
00:33:34,390 --> 00:33:35,570
No es gran cosa Xiao Zhao

616
00:33:35,990 --> 00:33:36,590
escúchame

617
00:33:37,070 --> 00:33:38,250
Ve a buscar al comandante izquierdo.

618
00:33:38,790 --> 00:33:40,210
Realmente no necesitas preocuparte

619
00:33:40,410 --> 00:33:40,910
¿vale?

620
00:33:41,410 --> 00:33:42,270
voy a salir ahora

621
00:33:42,430 --> 00:33:42,930
joven maestro!

622
00:33:42,930 --> 00:33:44,930
¿Realmente no puedo seguir adelante?

623
00:33:47,570 --> 00:33:48,410
Está bien, está bien, está bien

624
00:33:48,970 --> 00:33:49,650
Entonces quédate aquí por ahora.

625
00:33:50,190 --> 00:33:51,190
Espera a que vuelva y lo hablamos.

626
00:34:05,750 --> 00:34:07,450
Señorita, ¿te quedas con nosotros?

627
00:34:07,710 --> 00:34:08,790
Perdón por molestarte

628
00:34:09,389 --> 00:34:11,679
¿Hay algún cliente aquí llamado Zhang?

629
00:34:11,690 --> 00:34:14,010
alrededor de veinte años y alto

630
00:34:14,290 --> 00:34:15,930
¿Zhang y alto?

631
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
No

632
00:34:18,570 --> 00:34:21,770
Quizás no Zhang sino Zeng

633
00:34:22,310 --> 00:34:23,330
De hecho, había un compañero llamado Zeng.

634
00:34:23,670 --> 00:34:24,390
¿Dónde está él?

635
00:34:24,590 --> 00:34:25,330
Él aún no ha regresado.

636
00:34:25,330 --> 00:34:26,750
Pero su familia está arriba.

637
00:34:27,290 --> 00:34:28,090
Puedes subir y preguntar.

638
00:34:28,310 --> 00:34:29,290
Señorita, por favor.

639
00:34:30,730 --> 00:34:32,990
Señorita, hay un invitado buscándola.

640
00:34:33,570 --> 00:34:34,570
Señorita

641
00:34:34,830 --> 00:34:35,830
Abriré la puerta.

642
00:34:39,130 --> 00:34:40,130
Por favor.

643
00:35:04,780 --> 00:35:05,580
Salga.

644
00:35:07,460 --> 00:35:08,820
Perdóname, joven maestro.

645
00:35:09,080 --> 00:35:10,760
Estoy preocupado por ti.

646
00:35:10,960 --> 00:35:12,130
No digo...

647
00:35:15,120 --> 00:35:17,080
Está bien. vamos al restaurante.

648
00:35:17,660 --> 00:35:18,780
Gracias, joven maestro.

649
00:35:34,060 --> 00:35:34,840
señorita zhao

650
00:35:35,100 --> 00:35:37,040
El maestro Zhang es un hombre de palabra.

651
00:35:38,100 --> 00:35:40,440
¿Pero por qué trajiste a esta encantadora señorita contigo?

652
00:35:41,280 --> 00:35:43,340
¿Creías que de lo contrario te aburrirías?

653
00:35:43,980 --> 00:35:44,920
Ella es...

654
00:35:45,080 --> 00:35:46,700
Estoy aquí para esperar al Maestro.

655
00:35:47,020 --> 00:35:48,900
Para que no le hagan daño los malvados

656
00:35:49,300 --> 00:35:51,080
Espero que pases por alto esto

657
00:35:51,500 --> 00:35:52,280
¡Xiao Zhao!

658
00:35:54,280 --> 00:35:55,920
El Maestro Zhang realmente es digno de admiración.

659
00:35:56,180 --> 00:35:57,600
Primera señorita Zhou

660
00:35:57,880 --> 00:35:59,380
Y ahora esta belleza

661
00:35:59,780 --> 00:36:02,540
Todas las mujeres del mundo se desmayan por ti

662
00:36:02,800 --> 00:36:05,280
No es de extrañar que Miejue siguiera llamándote...

663
00:36:05,800 --> 00:36:07,280
un poco lascivo.

664
00:36:10,420 --> 00:36:11,260
por favor siéntate

665
00:36:16,400 --> 00:36:17,180
señorita zhao

666
00:36:17,780 --> 00:36:18,740
Sobre anoche

667
00:36:19,280 --> 00:36:21,260
Donde he ofendido, por favor perdóname.

668
00:36:21,560 --> 00:36:24,740
La señora Han era una vagabunda, no me gustaba.

669
00:36:25,240 --> 00:36:26,820
y no lamento que esté muerta

670
00:36:28,320 --> 00:36:29,360
gracias

671
00:36:29,680 --> 00:36:31,100
¡Maestro, tenga cuidado!

672
00:36:34,060 --> 00:36:36,180
Maestro Zhang, un brindis por usted.

673
00:36:44,940 --> 00:36:46,020
Líder de culto

674
00:36:47,200 --> 00:36:48,120
princesa

675
00:36:49,400 --> 00:36:50,720
Maestro Ku

676
00:36:51,460 --> 00:36:53,100
Tu engaño ha sido muy cruel.

677
00:36:53,400 --> 00:36:56,100
Y nos provocó un revés importante.

678
00:36:56,520 --> 00:36:57,480
lo siento

679
00:36:57,720 --> 00:36:59,720
Mi verdadero nombre es Fan Yao.

680
00:37:00,100 --> 00:37:02,220
Soy el mensajero de la derecha brillante del culto Ming

681
00:37:02,620 --> 00:37:06,880
Hace años fui impulsado por las circunstancias.
infiltrarse en la casa Ruyang

682
00:37:07,380 --> 00:37:11,320
Reconozco los muchos años de hospitalidad. 
y el respeto que me ha mostrado la Princesa

683
00:37:11,480 --> 00:37:14,140
Y es por eso que estoy aquí hoy.  
Para despedirte.

684
00:37:14,580 --> 00:37:18,020
Vete si quieres, no hay necesidad de falsas cortesías.

685
00:37:18,840 --> 00:37:20,840
Pero tú y yo hemos sido maestro-discípulo durante tanto tiempo

686
00:37:21,040 --> 00:37:22,360
me gustaria saber

687
00:37:22,600 --> 00:37:24,680
¿Algo de ese sentimiento era real?

688
00:37:25,000 --> 00:37:26,660
Te vi crecer

689
00:37:27,020 --> 00:37:29,100
Decir que no hubo ni una pizca de sentimiento.

690
00:37:29,420 --> 00:37:30,620
sería falso

691
00:37:30,860 --> 00:37:34,960
La lástima es que Princess es una persona extranjera, 
y por eso mi enemigo

692
00:37:35,540 --> 00:37:38,800
Puesto que soy el enemigo, ¿por qué molestarse en presentar falsas sutilezas?

693
00:37:39,040 --> 00:37:41,360
Un hombre de mundo es honesto en su comportamiento.

694
00:37:41,520 --> 00:37:43,900
Desde que he decidido ser el enemigo de la princesa

695
00:37:45,080 --> 00:37:47,820
Necesito asegurarme de ser absolutamente claro desde el principio.

696
00:37:54,420 --> 00:37:57,100
Esta primera copa de vino es un brindis por ti.

697
00:37:57,800 --> 00:37:59,940
Por todos los años de atención que me has ofrecido.

698
00:38:00,120 --> 00:38:02,380
En el futuro sin maestro a tu lado

699
00:38:03,040 --> 00:38:05,140
Espero que te cuides mucho

700
00:38:10,120 --> 00:38:11,900
Con esta segunda copa de vino bebo

701
00:38:12,180 --> 00:38:13,990
desde hoy en adelante

702
00:38:14,600 --> 00:38:17,760
nuestra relación maestro-discípulo ha llegado a su fin

703
00:38:26,640 --> 00:38:32,180
Líder del culto, aunque la princesa es joven, 
ella es despiadada más allá de las habilidades de la mayoría

704
00:38:32,400 --> 00:38:34,980
Debes tener mucho cuidado de no caer en sus trampas.

705
00:38:36,940 --> 00:38:38,000
no te preocupes

706
00:38:38,280 --> 00:38:39,460
prestaré atención

707
00:38:40,980 --> 00:38:42,960
Gracias Maestro Ku por tu cumplido.

708
00:38:50,760 --> 00:38:51,400
Tu...

709
00:38:52,420 --> 00:38:53,640
¿Qué es?

710
00:38:56,260 --> 00:38:57,480
Nada...

711
00:38:58,040 --> 00:38:59,880
Te confundí con alguien más

712
00:39:06,180 --> 00:39:07,680
¿Cuál es tu secreto?

713
00:39:07,820 --> 00:39:10,440
¿Para que tus subordinados te sean leales hasta la muerte?

714
00:39:10,840 --> 00:39:13,500
Nos une nuestro objetivo de servir al pueblo y al país.

715
00:39:13,840 --> 00:39:15,170
por la caballerosidad y el honor

716
00:39:15,300 --> 00:39:18,660
Conozco a Right Emissary Fan desde hace poco tiempo,
Sin embargo, ya nos sentimos como si fuéramos viejos amigos.

717
00:39:18,840 --> 00:39:20,740
Estamos unidos contra la tiranía

718
00:39:21,180 --> 00:39:23,040
y apreciarnos más unos a otros por ello

719
00:39:24,500 --> 00:39:26,380
¿Hablas de traición?

720
00:39:26,940 --> 00:39:29,980
Sólo deseamos recuperar lo que es nuestro.

721
00:39:36,160 --> 00:39:38,920
Señorita Zhao, ¿todavía desea tomar prestado el Dragon Sabre?

722
00:39:39,820 --> 00:39:43,040
Por supuesto, no vas a romper tu promesa tan fácilmente.

723
00:39:43,460 --> 00:39:45,900
Lo que prometí lo entregaré

724
00:39:46,740 --> 00:39:49,200
solo yo tengo una solicitud

725
00:39:51,900 --> 00:39:53,940
Deseo tomar prestada tu espada celestial

726
00:39:55,060 --> 00:39:58,320
Ni siquiera he visto el Dragon Saber. 
¿Y me pides primero la espada celestial?

727
00:39:58,520 --> 00:40:00,940
Seguro que sabes cómo llegar a un acuerdo.

728
00:40:04,190 --> 00:40:07,990
[Mira cuánto espacio hay en la espada.  En cambio, el pequeño pervertido va directo a la mano.]

729
00:40:08,880 --> 00:40:10,780
Gracias [por dejarme tocar tu mano]

730
00:40:12,200 --> 00:40:12,980
Xiao Zhao

731
00:40:25,420 --> 00:40:26,940
¡Gracias, joven maestro!

732
00:40:30,000 --> 00:40:31,120
Gracias, señorita Zhao.

733
00:40:44,100 --> 00:40:45,140
¿Hermana mayor?

734
00:40:45,340 --> 00:40:46,040
¿Qué?

735
00:40:46,500 --> 00:40:48,260
¿Estás decepcionado de verme?

736
00:40:48,920 --> 00:40:51,520
No, solo me sorprendiste

737
00:40:53,100 --> 00:40:56,620
Si no hiciste nada malo, 
¿Por qué te asustarías?

738
00:40:57,820 --> 00:40:59,000
déjame preguntarte

739
00:40:59,440 --> 00:41:01,000
¿Qué estás tratando de lograr?

740
00:41:01,380 --> 00:41:03,000
escabulléndose aquí

741
00:41:03,300 --> 00:41:04,900
ya te lo dije

742
00:41:05,320 --> 00:41:07,380
No me importa si me crees o no

743
00:41:08,180 --> 00:41:11,420
El Maestro me dejó una tarea importante y tengo la intención de llevarla a cabo.

744
00:41:13,520 --> 00:41:15,280
Boca llena de mentiras

745
00:41:16,280 --> 00:41:19,100
En mi opinión, solo estás aquí para conocer al pequeño pervertido Zhang Wuji.

746
00:41:20,280 --> 00:41:21,020
¡Detente ahí!

747
00:41:21,520 --> 00:41:23,200
No me obligues a pelear contigo

748
00:41:23,620 --> 00:41:24,600
¡Hermana!

749
00:41:25,080 --> 00:41:26,580
No pienses en correr

750
00:41:26,820 --> 00:41:28,960
Ya les avisé a todas las hermanas para que vinieran aquí.

751
00:41:29,200 --> 00:41:31,280
Debes darles a todos una explicación hoy.


